Sobre las páginas y su autor

Páginas realizadas con WordPress, usando el tema Seawater 3.2 (de Gauson Designs) con los siguientes plugins:

Sitio web creado y mantenido por Rodrigo Portela, estudiante de Filología Clásica y helenófilo.

La idea original fue la de crear en diciembre de 2008 un sitio web en varias lenguas en el que se ofreciera más información sobre lo que estaba ocurriendo en aquel momento en Grecia, ante la pobreza en cantidad y calidad de la información existente tanto en internet como en los medios de comunicación tradicionales, fuera de los propios medios griegos y de la blogosfera griega y otros sitios web en esta lengua y de algunas otras fuentes sobre todo en inglés. Ante la necesidad de compartir con amigos y conocidos a diario información traducida que analizara con profundidad y una presentación distinta lo que estaba ocurriendo, surgió la idea del sitio web colaborativo en el que proporcionar versiones en español y otras lenguas de las noticias, enlazar a fuentes poco conocidas en que aparecieran y proporcionar un foro para el comentario de los sucesos y sus causas, con ayuda de algunas personas que enviasen información, material gráfico y comentarios desde Grecia.

El proyecto quedó abandonado por su magnitud y circunstancias personales, pero, unos meses después, surgió la idea de comenzar de forma experimental algo más sencillo, que es lo que ahora, un año después de aquel diciembre, empieza a funcionar: un blog en el que ir informando en español sobre noticias que suelen aparecer sólo en griego o, a veces, normalmente de forma resumida, en alguna otra lengua. Al ser —al menos de momento— un proyecto personal (también iniciado como práctica personal de seguimiento constante de información sobre la actualidad en griego para adquirir más vocabulario de esta lengua), faltarán bastantes noticias y algunas pueden no aparecer con la rapidez deseable. El propósito es ofrecer información lo suficientemente amplia en el tratamiento de cada noticia y con una rapidez aceptable, lo que no significa que vayan a aparecer necesariamente todas las noticias que cabría esperar de un blog de noticias o necesariamente todas nada más producirse. El lector puede valorar el tratamiento de cada noticia, para contribuir a mejorarlo, mediante la herramienta de valoración que acompaña a cada una y enviando sus comentarios.

Comparta y guarde